اقدام متفاوت مترجم صربستانی برای اولین بار

نقل از کردن پایگاه اندیشه و فرهنگ مبلغانکتاب «حکیم اهل بیت امام رضا علیه السلام» نوشته امیر سلمانی رحیمی، مرتضی ایندوزا و بهزاد نعمتی با ترجمه الکساندر دراگوویچ محقق و مترجم صرب به عنوان اولین کتاب درباره امام رضا به زبان صربی منتشر شد. زبان

این کتاب به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان و بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی توسط انتشارات یوتوپیا منتشر شده است.

کتاب حکیم اهل بیت امام رضا (ع) نوشته امیر سلمانی رحیمی، مرتضی ایندوزا و بهزاد نعمتی با ترجمه الکساندر دراگوویچ محقق و مترجم صرب است و اولین کتاب درباره علی بن موسی است. الرضا (ع) به زبان صربی.

شأن علمی، اجتماعی و معنوی و رهنمودهای هشتمین اختر آسمان ولایت و امامت به عنوان تنها امامی که ایرانیان به حضور پربرکت و درخشان او در سرزمین خود می بالند و نماد گفتگو در فرهنگ اسلامی به شمار می روند. برای مخاطبان صرب، به ویژه محققان آزاداندیش و علاقه مند استفاده شود. برای اسلام شیعه مفید باشد و به درک بهتری از میراث و آموزه های شیعه دست یابد.

این کتاب در 90 صفحه و مشتمل بر هشت فصل (زندگی امام رضا(ع)، شخصیت معنوی و اخلاقی، شخصیت علمی، سیره سیاسی شهادت، سخنان و معارف امام رضا(ع)، زیارت، نماد توحید و حرم مطهر با توضیحات مفید و آموزنده مترجم نوشته شده است.

طرح جلد کتاب مزین به گنبد طلایی حرم رضوی است که مانند خورشید می درخشد و تصویر کبوتر به عنوان نماد صلح نشان داده شده است.

انتشارات «آرمان شهر» تاکنون عناوین زیادی در حوزه ادبیات فارسی و فرهنگ اسلامی منتشر کرده است که از جمله آنها می توان به رباعیات عمر خیام، رباعیات بابا طاهر، فیه ما فیه مولانا، گلشن راز شبستری، گلچین شعر فارسی و اربعین اشاره کرد. اربعین سفرنامه ای درباره زیارت اماکن مقدسه کربلا و نجف است که توسط کارگردان آن سرجان مارکوویچ نوشته شده است.

گفتنی است، در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد که از 7 مهر تا 15 آبان ماه با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران برگزار می شود، از کتاب خاندان خردمند امام رضا (ع) رونمایی می شود. رایزن فرهنگی کشورمان، مترجم کتاب و سایر علاقمندان.