ایالات متحده با کودتا مورد بررسی قرار گرفته است و گلوله های واشنگتن مورد بررسی قرار گرفته است

به گفته خبرگزاری اخبار آنلاینبه نقل از ابناگلوله های واشنگتن ، شامگاه پنجشنبه ، 9 ژوئیه ، از مترجم و سردبیر کتاب ، مخاطبان و فعالان اجتماعی و سیاسی به میزبانی انتشارات ریباد رونمایی و مورد انتقاد قرار گرفت. در ابتدای جلسه ، مجری جلسه به نمایندگی از انتشارات Ribid ، از مخاطب استقبال کرد ، از مترجم و منتقد مهمان خواست تا یک کتاب جامع اما جامع را برای مخاطبان ارائه دهد که در هفته های گذشته – به معنای واقعی کلمه این کلمه ، “گلوله های واشنگتن” و اسرائیل ارائه می دهد.

به تاریخ خونین امپریالیسم نگاه کنید

در ابتدا ، مجری این نشست گفت: “گلوله های واشنگتن” اثر واجی پاراشاد ، به گفته بسیاری از کارشناسان ، یک اثر مهم است ، یک سند تاریخی و پاک تاریخی در مورد امپریالیسم ایالات متحده در قرن 22. عنوان کامل این اثر گفته می شود: “گلوله های واشنگتن ؛ نگاهی به تاریخ خونین امپریالیسم آمریکا از منظر جهان جنوبی.” Vijay Parashad یک روزنامه نگار و روزنامه نگار مشهور هندی است و یکی از چهره های برجسته جنبش جهان جنوبی است. او سعی می کند نشان دهد که ایالات متحده چگونه مسیر کشورهای مستقل را طی دهه ها با کودتای ، ترور ، تحریم ها و جنگهای پروکسی منحرف کرده و جنبش های مردمی را کشیده است. این کتاب در ابتدا توسط دولت ونزوئلا نوشته شده است ، با مقدمه ای از اوا مورالس (رئیس جمهور پیشین بولیوی) و هدف اصلی این کتاب ، افشای مستند سیاست های مداخله گر ، کودتا و عملیات محرمانه ایالات متحده در برابر دولت های مستقل ، به ویژه در جنوب جهان است.

وی اذعان کرد که شاید موضوع اصلی این کتاب در این دو جمله خلاصه شود: “هر کجا که مردم می خواستند سرنوشت خود را بگیرند ، واشنگتن مورد اصابت گلوله ، کودتا و تحریم قرار گرفته است.” و این “امپریالیسم آمریکا از طریق شعار دموکراسی و از طریق اعمال قدرت ، منافع و مردم جهان سوم را خرد کرده است.”

به گفته مجری ، سوال اصلی نویسنده کتاب این است که “چرا آمریکا کودتایی می کند؟” و پاسخ های روشن ، شفاف و مستند نویسنده را می توان در این سه بخش درک کرد: 1- دفاع از منافع سرمایه داری جهانی 2- جلوگیری از ملی سازی منابع (مانند نفت ، معدن و زمین) 2- مانع مسیر سوسیالیسم و ​​استقلال کشورها. “

برای مستند کردن این پاسخ ها ، نویسنده برخی از اسناد تاریخی را تشریح می کند ، که می توان در تعدادی از نمونه های آن از لحاظ تاریخی ذکر کرد: 1- ایران (کودتای علیه موسادی ، که موزادغ را سرنگون کرد)) 2- گواتمالا (رئیس جمهور آربونس ، رئیس جمهور! 2- شیلی (رئیس جمهور سوسیالیست ، آلنده ، در کودتای پینوشه با سیا کشته شد).

مجری سپس گفت که شاید بهترین معرفی کتاب ، معرفی کوتاه مورالس باشد که روی پیشانی کتاب است و این مقدمه را برای مخاطب خوانده است.

بانک ها ، نه لزوماً مخازن

Rujan Mozaffari ، مترجم کتاب ، یک سخنران دیگر در این جلسه ، اظهارات خود را آغاز کرد: “پیش از این ، ما اغلب در مورد غزه یا جاهای دیگر صحبت می کردیم ، چه موردی با ما بود؟ غزه و جاهای دیگر جهان. “

موزافاری به صراحت خاطرنشان كرد كه “من نسبت به غرب بدبینی هستم. من حتی در مورد مذاكرات و كارگزاری بدبین بودم. من هرگز به وعده ها و وعده های غرب اعتماد ندارم ؛ زیرا من معتقدم كه ملت مظلوم و پایین در وحدت را می توان نجات داد. دقیقاً این رویکرد باعث شد تا این كتاب را ترجمه كنم.”

وی سپس موضوع جمله یونی و طنزآمیز را از همان کتاب نقل کرد که “اگر هیچ کودتا یا جنگ در آمریکا وجود نداشته باشد دلیل دیگری وجود ندارد: زیرا آمریکا سفارت ایالات متحده را ندارد. زیرا هر کجا که ایالات متحده در آنجا سفارت داشت ، ما دیدیم که کودتا ، مداخلات و آتش نشانان ایالات متحده و همه سفارت های ایالات متحده را می توان به عنوان اسپری به عنوان اسپری معرفی کرد …” “

به گفته وی ، کل کتاب در اصل وحی مستند این مداخلات ایالات متحده به روش های مختلف در کشورهای مختلف است. مترجم این کتاب خاطرنشان کرد: در این کتاب ، پاراشاد گلوله های واشنگتن را به سه شکل بررسی می کند: 1- گلوله های واقعی که توسط ایالات متحده به کشورهای مختلف شلیک شده است. (مانند مبارزان BSI که توسط تسهیلات هسته ای فورکو یا ایران هدف قرار گرفته اند.) 2- گلوله هایی که توسط تحریم ها اعمال می شوند. (ایالات متحده هر کشوری را که مورد علاقه خود قرار نگیرد ، مانند تحریم ایران ، که به ابعاد فاجعه بار آن اشاره دارد ، تحریم می کند ، که حتی شامل یک تحریم مواد مخدر نیز می شود.) 2- بانک هایی که از طریق بانک ها فعالیت می کنند. (بانکهایی که با دادن وام های هدفمند به کشورها و وابسته به خودشان ، استقلال خود را هدف قرار دادند ؛ ما این نوع گلوله ها را به عنوان مثال در یونان دیدیم.)

به گفته مترجم کتاب ، این سه روش ابزاری است که ایالات متحده استقلال و وجود سایر کشورها را برای دستیابی به خواسته های مورد نظر خود هدف قرار می دهد.

روگان موزافاری خاطرنشان کرد: یکی از مهمترین بخش کتاب گلوله های واشنگتن ، تجزیه و تحلیل مکانیسم سازمان های غیردولتی (سازمان های غیر دولتی) است که ایالات متحده با حمایت مالی خود برای دستیابی به اهداف خود در کشورهای مختلف استفاده می کند. این کتاب اسنادی را نشان می دهد که برخی از اعتراضات در کشورهای مختلف – که به عنوان اعتراضات مردمی به جهان معرفی شده اند – در ابتدا توسط این سازمان های غیر وابسته و وابسته اداره می شدند.

خانم موزافاری خاطرنشان كرد كه اهمیت این كتاب این است كه شواهد و دلایلی را برای نحوه مداخله آمریكا به ما نشان می دهد و ما را قادر می سازد تا این مداخلات را در خارج از “توهم توطئه” به دست بیاوریم و بفهمیم.

وی در پایان اظهارات خود اذعان كرد كه علی رغم مشكلات در كشور و یكی از دلایل اصلی این مشکلات ، تحریم های ایالات متحده مطرح شد ، اما سؤال اصلی ما باید این باشد كه “چرا ما را تحریم كردیم؟” در عوض ، این سؤال باید دقیقاً هدفمند باشد ، “چرا یک کشور به خود حق تحریم ما را می دهد؟” با این حال ، این کتاب ، با تمام مستندات خود (و اتفاقاً توسط اسناد خود سیا و غیره) ، در تلاش است تا مردم جهان جنوبی اعمال قدرت شمال جهان و به ویژه ایالات متحده را آگاه کند.

چرا درک مسئله ژئوپلیتیکی مهم است؟

پس از این جلسه ، منتقد میهمان و سردبیر کتاب فرهاد اکبرزاده اظهارات خود را بیان کرد. اکبرزاده ، به منظور ورود به بحث در مورد آشنایی آنها با ویجی پاراشاد و وضعیت ژئوپلیتیکی در منطقه ، گفت که وی مقالاتی را از سایت های معتبر مانند فارن پلیسی برای مجله صدا ترجمه کرده است ، که بیشتر این مقالات به داعیل و ترکیه پرداخت کرده است.

وی تصدیق كرد كه قبل از آن تاریخ ، خود را به عنوان چپ فرهنگی می دانست كه كتاب هایی را با زیبایی شناسی و زیبایی شناسی ترجمه می كرد ، اما ترجمه مقالات را در زمینه جنگ داعش خواند كه آن را بیشتر و بیشتر برای وضعیت ژئوپلیتیکی منطقه ملموس تر می كرد.

اکبرزاده خاطرنشان کرد: “من مقالاتی را پیدا کردم که داعش در حال خرید نفت از کرکوک و مسیر ترکیه به بندر لاذکیا بود ، آن را به بازار آزاد می فروخت و پول خود را از طریق بازار سیاه دریافت می کرد ؛ و این درک منطق اقتصاد سیاسی جبهه باعث شد که من اهمیت مسئله ژئوپلیکیک را درک کنم.

وی گفت: “من بعداً با این نویسنده (ویجی پاراشاد) بر اساس شغل خود آشنا شدم و ویرایش كتابی به نام” مرگ ملت و آینده انقلاب عرب “، در آن كتاب ، پاراشاد به طور کلی این ایده را مطرح كرد كه انقلاب های سكولار و اساساً سمت چپ منطقه – از خاورمیانه و حتی جنوب آسیای جنوبی یا آمریكای جنوبی – از نظر حرکات موجود است. انقلاب مصر ، اخوان المسلمین به طرز عجیبی ظهور می کند … و همه اینها باعث شد که فکر کنم واقعاً در منطقه اتفاق می افتد و چرا انقلاب اساسی تر می شود.

اکبرزاده گفت: “سپس من دائماً از مسئله ژئوپلیتیک و اهمیت و ضرورت آن آگاه شدم.” به عنوان مثال ، من فهمیدم که بسیاری از خواسته هایی که در سوریه اتفاق افتاده است بیش از هر ایدئولوژیکی است ، اما از چنین خواسته های اصلی آلنوسرا ، که بازوی القاعده در سوریه بود ، بیرون آمد.

وی تأکید کرد: “وقتی با این موارد روبرو شدم ، با خودم فکر کردم که اگر تغییراتی در ایران نیز وجود داشته باشد ، رژیم احتمالاً از قلب بیرون می آید ، و این سؤالات باعث شد که من به وقایع پیرامون واقع گرایی فکر کنم و فهمیدم که من مهمتر از برخی از ایده های انتزاعی غربی من نیستم. و اکنون باید ببینم که باید در خاورمیانه باشم.

در پاسخ به این سؤال ، اکبرزاده نمونه هایی از وضعیت لیبی ، لبنان ، سوریه و غیره را ارائه داد ، و سپس به طور خاص در مورد کتاب گلوله های واشنگتن گفت: “طرح کلی این کتاب بسیار ساده است. تا قرن 5 و 5 ، با توجه به اینکه در این بازی قرار گرفته است. مداخلات استعماری دیگر شبیه به مداخلات امپریالیستی به سبک انگلیسی یا به سبک شرکت Handi East است.

پس از این جلسه ، مخاطبان بر مسئله جنگ ایران -اسرائیل ، مسئله فلسطین ، امپریالیسم جهانی ، انتقاد از داخلی و آینده ایران و غیره متمرکز شدند.

1