به گفته خبرگزاری اخبار آنلاین ، مراسم اختتامیه اولین جایزه Jaman (جایزه مترجم نوجوانان) روز پنجشنبه 28 آوریل ، ساعت 4 بعد از ظهر در سالن فردووی برگزار می شود و با یادبود مترجم برجسته ، استاد رازی هیرمندی برگزار می شود. ورودی رایگان و رایگان برای عموم است. انجمن مترجمان و خانه های علوم انسانی تهران این برنامه را آماده کرده اند.
بیوگرافی رازی هرمندی
رازی هیرمندی در سال 1326 در استان سیستان متولد شد. وی تحصیلات ابتدایی خود را در سیستان به پایان رساند و زبان و ادبیات انگلیسی را در دانشگاه فردووی مشهاد تحصیل کرد. رازی هیرمندی تحصیلات خود را در سال 1349 به پایان رساند و بعداً مدرک کارشناسی ارشد زبانشناسی را از دانشگاه تهران دریافت کرد.
رازی هیرمندی در سال 1973 توسط وزارت آموزش و پرورش استخدام شد. وی سالها به عنوان معلم در دبیرستان خارزمی تدریس می کرد و سالها در دانشگاه اصول ترجمه را تدریس می کرد. اما در سال 2002 او تدریس را ترک کرد و تمام وقت خود را به ترجمه و نوشتن اختصاص داد.
رازی هیرمندی یکی از اولین مترجمان بود که ایرانیان را با آثار و نوشته های استین نقره ای معرفی کرد. اولین کتابی که برای کودکان ترجمه شده است. کتاب “درخت مهربانبود رازی هرمندی در انتخاب کتاب طعم و مزه بسیار خوبی دارد و کتابهای زیادی را برای کودکان به فارسی ترجمه کرده است. آشنایی و علاقه Razi Hirmandi در طنز ، وی را قادر به ترجمه آثار نوشته شده به طنز به زبان منبع کرده است.
آثار رازی هرمندی این افتخارات بسیاری از جمله افتخار شورای کتاب کودکان و مرکز رشد فکری کودکان و نوجوانان را به خود اختصاص داده است.
بهترین کتابهای رازی هرمندی
دفتر خاطرات یک پسر توسط پدر این در سال 1400 منتشر شد. در این کتاب ، رازی هرمندی به زبان شیرین از خاطرات پسرش نوشت. خاطرات زیبایی که با خواندن آنها روی لب های شما می نشیند.
کتاب فیل ماکارون (Noodlephant) اثری از یعقوب کریمر است که توسط رازی هرمندی منتشر شده است. داستان در مورد یک فیل است که عاشق ماکارونی است ، اما پسر عموی کانگوروهای قلدری یافت می شود. اکنون کانگوروها اجازه نمی دهند که فیل بتواند ماکارونی بخورد. فیل باید چه کاری انجام دهد؟
کتاب خرگوش گوش کرد! (خرگوش ذکر شده) داستانی از کوری دوررالد با ترجمه رازی هیرمندی است. نویسنده از اهمیت همدلی و شنوایی در قالب یک داستان کوتاه ، ساده و قابل درک برای کودکان و بزرگسالان صحبت می کند. در حقیقت ، یکی از بهترین تعاریف همدلی در این کار قابل خواندن است.
کتاب من صندلی نیست! (من صندلی نیستم) داستانی از راس بوراک است که توسط رازی هرمندی ترجمه شده است. در این کتاب ، راس بوراک به کودکان می آموزد که چگونه از حقوق خود دفاع کنند ، برای خواسته های خود تلاش کنند و چگونه به دیگران بگویند.
نه سال -سال -سالی Simuel Stewart Book of History (تاریخ کامل و کامل جهان) توسط سارا برتون است. در این کتاب ، او تاریخچه نه ساله Simuel Stewart را روایت می کند. اگر همیشه یک خواندن فراری بوده اید ، با خواندن این کتاب به تاریخ علاقه مند خواهید شد.
برخی. بهترین کتابهای رازی هرمندی در سایت و برنامه ها موجود است. برای خواندن کتابهای رازی هیرمندی و آثاری که وی به فارسی ترجمه کرده است ، می توانید به کتابفروشی مراجعه کنید.
جوایز و افتخارات
- رازی هرمندی برای ترجمه کتاب اختراع هوگو کابرا در سال 2014 ، آن را در IBBY (دفتر بین المللی کتاب برای جوانان) به دست آورد.
- رازی هرمندی در بیست و یکمین جایزه کتاب سال گواهی قدردانی دریافت کرد.
- کتاب فرهنگ بیانیه طنز با ترجمه رازی هیرمندی ، از فصل سوم کمدی هنری متشکرم.
- رازی هرمندی همچنین در سال 2012 نشان لاک پشت طلا را دریافت کرد.
216216
منبع: www.khabaronline.ir
