به نقل از یوبیک آنلاین، نسخه فارسی کتاب نفیس بهزاد توسط نشر کارنامه منتشر شد. ماهور زهرایی درباره این کتاب به یوبیک آنلاین توضیح داد و گفت: این کتاب در واقع مهم ترین پژوهشی است که درباره کمال الدین بهزاد انجام شده است. عنوان اثر «بهزاد، نقاش برجسته ایران» و حاصل بیش از سی سال تحقیق مرحوم استاد بهاری است. متأسفانه او در قید حیات نبود تا انتشار این اثر را ببیند.
وی افزود: این اثر در دو نسخه منتشر شده است. چاپ اول به زبان انگلیسی در دهه 90 توسط انتشارات “Taurus” در بریتانیای کبیر منتشر شد. نسخه کامل تری از آن به زبان فارسی و نوشته خود استاد بهاری توسط انتشارات کارنامه منتشر شده است. در این کتاب تمامی آثار مربوط به دوره بهزاد بررسی شده است. از جمله آثار خود بهزاد، شاگردانش و مجموعه آثاری که زیر نظر او خلق شده است. این بررسی ها به صورت جامع و علمی انجام شده است.
وی ادامه داد: علیرغم نظر برخی دوستان، نسخه فارسی ترجمه نیست، بلکه مستقیما توسط خود استاد بهاری نوشته شده است. اگرچه نسخه اصلی به زبان انگلیسی بود، اما متن فارسی اثری مستقل به حساب میآید.
زهرایی در تشریح ویژگی های چاپ این کتاب نفیس گفت: این کتاب در 320 صفحه، به صورت تمام رنگی و به قیمت 5 میلیون و 500 هزار تومان (نسخه بدون قاب) منتشر شده است. تمامی آثار با رعایت کامل حقوق کپی رایت و پس از مذاکره با معتبرترین موزه های جهان گردآوری شده اند. بنابراین می توان گفت این اثر با کیفیت ترین و بهترین چاپ از آثار بهزاد است که در سراسر جهان منتشر شده است.
در مقدمه کتاب می خوانیم:
کتاب «بهزاد بهترین نقاشان ایران» منبعی بدیع و پژوهشی گسترده درباره معروفترین نقاش تاریخ هنر اسلامی و ستاره درخشان نقاشی ایران، کمال الدین بهزاد (942-865) است.
در این کتاب ریشه های نقاشی در ایران به ویژه سبک کمال الدین بهزاد بررسی شده است و برای اولین بار تمامی آثار اصیل منسوب به وی و همچنین برخی از آثار برجسته شاگردان وی در یک کتاب گردآوری شده و مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. از همه مهمتر، برای درک بهتر آثار بهزاد، برای اولین بار اهمیت نقاشی های او در فهم متون ادبی و عرفانی توضیح داده شده است. نویسنده در این اثر فاخر و نفیس 160 تابلو را در هفت فصل توصیف و تفسیر کرده و در طبقه بندی و تعیین تاریخ خلق این آثار تلاش فراوانی کرده است.
منبع: www.mehrnews.com
