کتاب “مبارزه” از عقاید آگاهانه

به گفته خبرگزاری اخبار آنلاینبا ابنا درباره کتاب “جنگنده” وی نوشت: راهنمای ساختن یک زندگی معنی دار »توسط Dogan Jujelooglu ، ترجمه شده توسط Faezeh Alipour توسط انتشارات سیام. مترجم این کتاب گفت: “این کتاب برای اولین بار در سال 2 در Türkiye منتشر شد و به سرعت یکی از بهترین کارهای فروش Jujelawoglu شد. امروز او یکی از آثار ماندگار و کتابهای روانشناسی محبوب در Türkiye است.

وی افزود: این کتاب در یک مکالمه طولانی بین یک معلم خردمند (به نام öğretmen یا معلم) و یک دانش آموز جستجو نوشته شده است. سبک آن ترکیبی از داستان پردازی و گفتگوی روانشناختی است. شبیه به یک سفر ذهنی و درونی.

پورالی ادامه داد: از نظر یوجلاووگلو ، جنگنده کسی نیست که با دیگران می جنگد ، بلکه کسی که شجاعانه با ترس های خود ، اعتقادات محدود کننده و جاهلیت خود روبرو می شود ، و در واقع یک مبارز ، انسانی که مسئولیت خود را در زندگی می پذیرد ، آگاهانه انتخاب می کند.

مترجم زبان ترکی همچنین گفت: Dogan Jojloo Oglu یک روانشناس ، نویسنده و استاد دانشگاه ترکیه بود که به ویژه به خاطر کار خود در روانشناسی کاربردی ، ارتباطات انسانی و توسعه فردی شناخته شده است ، که بیش از 5 کتاب در مورد روابط انسانی ، روانشناسی ، روانشناسی نوشت.

گفتنی است که فائزه پورالی در تبریز متولد شد و فارغ التحصیل علوم اجتماعی است. او ترجمه را در سال 2 آغاز کرد. بسیاری او را با ترجمه های موفق از کتاب های هاکان مانگوچ می شناسند. موفق ترین ترجمه وی بهترین کتاب فروش ، “بدون جلسات تصادفی” است که نسخه مقاله آن در سال اول انتشار (1) منتشر شد و در همان سال به بهترین کتاب الکترونیکی و کتاب صوتی تبدیل شد.

1