نقل از کردن پایگاه اندیشه و فرهنگ مبلغانکتاب «یهودیان در جهان اسلام» نوشته برنارد لوئیس با ترجمه سیده فاطمه زارع حسینی از سوی نشر کارگدن به بازار کتاب عرضه شد.
یهودیان در جهان اسلام یکی از مهمترین آثار برنارد لوئیس یکی از خاورشناسان مشهور یهودی است که به وضعیت یهودیان و جوامع یهودی در سرزمین های اسلامی از جمله ایران می پردازد. لوئیس معتقد است که مطالعه تاریخ یهود در قرون میانی و مدرن نشان می دهد که یهودیان دیاسپورا فقط تحت لوای یکی از جانشینان مذهبی خود – مسیحیت و اسلام – توانسته اند به زندگی خود ادامه دهند. از دیدگاه او، کل تاریخ یهودیت در فاصله زمانی بین نابودی مراکز باستانی یهود و تأسیس دولت جدید یهود، چه در سرزمین های اسلامی و چه در سرزمین های مسیحی رخ داده است.
لوئیس در این کتاب ابتدا به موضوع «وظیفه» به عنوان مقوله ای که در شرع و مبانی اعتقادات اسلامی تثبیت شده است، می پردازد. سپس اصطلاح «سنت یهودی ـ اسلامی» را مطرح می کند که به معنای تمدن دینی و فرهنگی یهودی مشترک بین یهودیت و اسلام است. او سپس پیشینه ژئوپلیتیک زندگی یهودیان، از آسیای مرکزی تا مراکش را مورد بحث قرار می دهد. تمرکز اصلی او بر امپراتوری عثمانی است. سرانجام، لوئیس آنچه را که «پایان سنت» می نامد، توصیف می کند. تاریخ یهودیان در قرن 13/19 در ایران، مراکش یا امپراتوری عثمانی غم انگیز است. در این دوره، افترا خون، اتهامی که از یهودی ستیزی اروپای مسیحی به جهان اسلام سرایت کرد، رو به افزایش بود، اگرچه عاملان آن معمولا مسیحی بودند تا مسلمان.
برنارد لوئیس (زاده ۳۱ مه ۱۹۱۶ – درگذشته ۱۹ مه ۲۰۱۸) استاد بازنشسته مطالعات خاورمیانه در دانشگاه پرینستون و نویسنده انگلیسی/آمریکایی بود. لوئیس در لندن به دنیا آمد. تخصص او تاریخ اسلام و تعامل تمدن های اسلامی و غربی است و بیشتر به دلیل تحقیقاتش در مورد تاریخ امپراتوری عثمانی شناخته شده است. لوئیس یکی از برجسته ترین پژوهشگران خاورمیانه غربی است و نظرات کارشناسی او در مورد خاورمیانه از معتبرترین نظرات در این زمینه به شمار می رود.
کتاب «یهودیان در جهان اسلام» تالیف برنارد لوئیس با ترجمه سیده فاطمه زارع حسینی در 320 صفحه و به قیمت 400 هزار تومان از سوی نشر کارگدن منتشر شد.
منبع: www.khabaronline.ir
