به نقل از یوبیک آنلاین، کتاب «حمام بالکان» نوشته ولادیسلاو بایاک با ترجمه یوسف سهرابی به تازگی توسط انتشارات امیر کبیر منتشر شده است. این کتاب حاوی یک رمان و چند داستان کوتاه است.
کتاب پیش رو به طور خاص به تلاقی تاریخ، فرهنگ و هویت در منطقه بالکان می پردازد و داستان هایی از زندگی، برخورد تمدن ها و میراث معماری این منطقه از جمله حمام ها و پل های تاریخی را بیان می کند. نویسنده اثر با نگاهی فلسفی و ادبی به مفاهیمی چون لذت، رنج و معنویت پرداخته و رابطه گذشته و حال را بررسی می کند.
«حمام بالکان» برای علاقه مندان به ادبیات جهان، تاریخ فرهنگی اروپای شرقی و داستان های فلسفی مناسب است.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
سوکلو محمد پاشا، یک چوپان صرب تبار که در قرن چهاردهم به مقام نخست وزیری رسید و معمار سینان، میکل آنژ شرق. در کنار آنها به اعماق مفاهیمی چون دین و هویت سفر می کنیم و تصویری دلخراش از ویرانی آن دوران به دست می آوریم.
در بخش هایی که مربوط به دنیای امروز است، صدای نویسنده ای را می شنویم که علاوه بر تجربیات دنیای مدرن، افکار خود را در مورد ایمان، فردیت و ملیت با ما در میان می گذارد. این کتاب بسیار جاه طلبانه است که خواننده را با پرسش های بزرگ زمان آشنا می کند و به او بینش و دیدگاه جدیدی می دهد.
منبع: www.mehrnews.com
